Plurilingualism

Foto Toegevoegd door Bea Claeys op 20.11.2008
Lemma

De Raad van Europa maakt een onderscheid tussen multilingualism en plurilingualism.

Plurilingualism refers to the repertoire of varieties of language which many individuals use, and is therefore the opposite of monolingualism; it includes the language variety referred to as 'mother tongue' or 'first language' and any number of other languages or varieties. Thus in some multilingual areas some individuals are monolingual and some are plurilingual.

In de vertaling van het Common European Framework of languages klinkt het zo:

De hier bedoelde vorm van 'individuele' meertaligheid (plurilingualism) (...) legt de nadruk op het feit dat naarmate iemands ervaring met taal in haar culturele contexten zich uitbreidt, van de taal van thuis naar die van de samenleving in het algemeen en vervolgens naar de talen van andere volken (hetzij geleerd in het onderwijs, hetzij door directe ervaring), die persoon deze talen en culturen niet in strikt gescheiden mentale compartimenten bewaart maar veeleer een communicatieve competentie opbouwt waaraan alle taalkennis  en -ervaring bijdraagt en waarin talen verbanden en interacties aangaan.


Meld aan of registreer om dit leermiddel volledig te bekijken

Registreren vraagt maar één minuut.
Leraren delen lesmateriaal en -inspiratie met jou
  • gratis lesmateriaal;
  • voor alle leeftijden en vakken;
  • makkelijk doorzoekbaar op lesonderwerp.
Registreer   Veilig en gratis
Je bent al lid? Meld aan
Niveau en vak
Niet niveaugebonden
FransDuitsEngelsNederlandsItaliaansSpaans
Trefwoorden
meertaligheid multilingualismplurilingualismtalen