De filmpjes van Boris en Binti helpen kleuters om te beginnen babbelen.

• De taal is rijk aan nuttige woorden.
• Kleuters krijgen genoeg tijd om de woorden te horen en te leren.
• De wereld van Boris en Binti is gemakkelijk te herkennen.
…

Pictobladen om de communicatie met mensen uit de Oekraïne te ondersteunen.

Met dank aan Metacom en ARASAAC: Arasaac: Leermiddelendatabank.

Het bestand van Metacom is raadpleegbaar in veertien talen.

Microsoft Translator is een app die jouw tekst of spraak vertaalt in de taal van je keuze. Je kan tekst zowel via typen als spreken invoeren en vertalen in meer dan 70 talen. Bovendien kan je ook tekst die op afbeeldingen of screenshots staat, …

iTranslate biedt online software en apps aan om teksten, gesproken zinnen, afbeeldingen ... te vertalen. 

Deze app houdt je in realtime op de hoogte van de coronamaatregelen en de vaccinatiecampagne, in het Arabisch, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Dari, Duits, Engels, Farsi, Frans, Hebreeuws, Italiaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans of …

Briefje dat je kan inschakelen en aanpassen voor OKAN-leerlingen wanneer ze geen school hebben omwille van vb. een pedagogische studiedag.

In het strookje wordt gebruik gemaakt van pictogrammen en verschillende talen. 

Zitten er bij jou Oekraïense leerlingen op school? Kom je op een andere manier in contact met Oekraïners die negatieve gevoelens en stress ervaren?

Het is als leerkracht of begeleider niet altijd makkelijk om een gesprek over psychische …

Deze woord- en beeldkaartjes met de kleurensystematiek van Zien is Snappen kan je  gebruiken bij anderstalige nieuwkomers. Van het eerste kaartje vind je een versie in het Nederlands, Oekraïens, Arabisch, Spaans en Pools. 

Een set zelfgemaakte, zeer eenvoudige tekeningen voor een aantal klasinstructies, zoals 'Lees', 'Luister', 'Ga zitten', 'Open je boek' enz.

In eerste instantie gericht op de Arabische les, waardoor sommige tekeningen Arabische tekst bevatten, maar …

Met het educatief pakket rond Walk with Amal en de bijhorende handleiding voor leerkrachten kan je aan de slag rond de komst van Amal.
In oktober verschijnt Kleine Amal - een reuzenpop die een Syrisch vluchtelingenmeisje verpersoonlijkt - in …

Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:

• Nederlands - Arabisch,
• Pools - Engels, …

Elk kind geniet ervan om voorgelezen te worden. Voorgelezen worden draagt bij aan de taalontwikkeling, de woordenschat, de sociaal-emotionele ontwikkeling, het concentratievermogen, de leesvaardigheid en het prikkelt de fantasie van …