Bij incidenten of grensoverschrijdend, storend gedrag in de klas, verwijs ik mijn OKAN-leerlingen naar dit document.

We bekijken stapsgewijs het document. 

1. Is er toestemming was voor het gedrag?
2. Is het gedrag vrijwillig (niet geforceerd)? …

Met het educatief pakket rond Walk with Amal en de bijhorende handleiding voor leerkrachten kan je aan de slag rond de komst van Amal.
In oktober verschijnt Kleine Amal - een reuzenpop die een Syrisch vluchtelingenmeisje verpersoonlijkt - in …

Deze woord- en beeldkaartjes met de kleurensystematiek van Zien is Snappen kan je  gebruiken bij anderstalige nieuwkomers. Van het eerste kaartje vind je een versie in het Nederlands, Oekraïens, Arabisch, Spaans en Pools. 

Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:

• Nederlands - Arabisch,
• Pools - Engels, …

Een set zelfgemaakte, zeer eenvoudige tekeningen voor een aantal klasinstructies, zoals 'Lees', 'Luister', 'Ga zitten', 'Open je boek' enz.

In eerste instantie gericht op de Arabische les, waardoor sommige tekeningen Arabische tekst bevatten, maar …

Briefje dat je kan inschakelen en aanpassen voor OKAN-leerlingen wanneer ze geen school hebben omwille van vb. een pedagogische studiedag.

In het strookje wordt gebruik gemaakt van pictogrammen en verschillende talen. 

Online vertaalprogramma waarmee je tekst en volledige bestanden kan vertalen in meer dan vijftien talen. Onder andere: Nederlands, Engels, Duits, Russisch, Oekraïens ...

Een kwartet dat gemaakt werd voor een les talensensibilisering, met eenvoudige woorden en zinnetjes in het Nederlands, Arabisch, Duits en Spaans.

Met Ieder talent telt willen we werkzoekenden met migratieachtergrond warm maken voor een job in de sociale sector. Op de site vind je een 13-tal beroepenfiches, met telkens vertalingen in het Frans, Arabisch, Turks, Russisch en Engels. Daarnaast kan …

Elk kind geniet ervan om voorgelezen te worden. Voorgelezen worden draagt bij aan de taalontwikkeling, de woordenschat, de sociaal-emotionele ontwikkeling, het concentratievermogen, de leesvaardigheid en het prikkelt de fantasie van …

Nik-nak meertalige kinderboekjes heeft een YouTube-kanaal met eigen luisterverhalen in het Nederlands en in andere talen. 

Dit is een herwerkte versie van les 2 uit de Climodiek: België zorgt voor zijn inwoners waarbij de vijf pijlers van de verzorgingsstaat opnieuw centraal staan. Het is een thema-overschrijdende les waarin gezondheidszorg, onderwijs, …