Gevisualiseerde vertaalplaten in volgende talen:

• Oekraïens
• Russisch,
• Arabisch,
• Frans,
• Portugees,
• Perzisch,
• Turks,
• Roemeens.

Bij sommige platen wordt ook de fonetische schrijfwijze toegevoegd bij de woorden. Aan de hand van …

Deze 300 multimodale woordplaten zijn ontworpen door de school zelf en er wordt al jarenlang aan getekend. Ze kunnen dienen als communicatiemiddel om de communicatie tussen de leerkracht en Oekraïense leerlingen op gang te brengen. 

Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:

• Nederlands - Arabisch,
• Pools - Engels, …

Deze woord- en beeldkaartjes met de kleurensystematiek van Zien is Snappen kan je  gebruiken bij anderstalige nieuwkomers. Van het eerste kaartje vind je een versie in het Nederlands, Oekraïens, Arabisch, Spaans en Pools. 

Online vertaalprogramma waarmee je tekst en volledige bestanden kan vertalen in meer dan vijftien talen. Onder andere: Nederlands, Engels, Duits, Russisch, Oekraïens ...

Bij incidenten of grensoverschrijdend, storend gedrag in de klas, verwijs ik mijn OKAN-leerlingen naar dit document.

We bekijken stapsgewijs het document. 

1. Is er toestemming was voor het gedrag?
2. Is het gedrag vrijwillig (niet geforceerd)? …

Draaischijf om de begrippen gisteren, vandaag en morgen te oefenen alsook de dagen van de week.