Gevisualiseerde vertaalplaten in volgende talen:

• Oekraïens
• Russisch,
• Arabisch,
• Frans,
• Portugees,
• Perzisch,
• Turks,
• Roemeens.

Bij sommige platen wordt ook de fonetische schrijfwijze toegevoegd bij de woorden. Aan de hand van …

Deze 300 multimodale woordplaten zijn ontworpen door de school zelf en er wordt al jarenlang aan getekend. Ze kunnen dienen als communicatiemiddel om de communicatie tussen de leerkracht en Oekraïense leerlingen op gang te brengen. 

Pictobladen om de communicatie met mensen uit de Oekraïne te ondersteunen.

Met dank aan Metacom en ARASAAC: Arasaac: Leermiddelendatabank.

Het bestand van Metacom is raadpleegbaar in veertien talen.

Dit praktische boekje met pictogrammen kan bijdragen aan een vlottere communicatie tussen Oekraïens- en Nederlandstaligen.

De site verzamelt audiovertalingen van prentenboeken in alle talen. Door deze luisterverhalen krijgen de kinderen, die moeite hebben met taal, extra aandacht. Met de verhalen ontdekken ze hoe leuk taal en lezen kan zijn en krijgen ouders …

Deze onlinetoepassing zorgt voor een directe vertaling van je gesprek van het Nederlands naar Oekraïens en/of omgekeerd. Spreek de tekst in en je kan de vertaling zowel beluisteren als lezen.

Dit document is een Google Spreadsheet waarin je woordenlijsten aanmaakt die automatisch vertaald worden in het:

• Oekraïens,
• Russisch,
• Engels.

Met een hyperlink zoek je meteen passende afbeeldingen bij het te vertalen woord via een …

Je vindt hier een verzameling links naar gratis online boeken, sprookjes, verhalen en lesmateriaal in de Oekraïense taal.

Onderaan vind je ook enkele hulpmiddelen om de Nederlandse taal te leren.

Via deze pagina van uitgeverij Plantyn vind je meer dan driehonderd gratis Oekraïense handboeken voor basis- en middelbare scholieren die zijn goedgekeurd door het Oekraïense ministerie van Onderwijs. 

Je kan er als leerkracht, leerling …

Programma om Nederlands te leren door te luisteren en na te spreken. De 24 lessen zijn kosteloos downloadbaar voor alle vluchtelingen uit Oekraïne en voor leraren.

Oekraïense online school is een platform voor afstands- en blended leren voor Oekraïense leerlingen van de klassen 5-11 en methodologische ondersteuning voor leraren.

Het doel van de Oekraïense School Online is om elke …

Onderwijs Vlaanderen wil ouders en kinderen uit Oekraïne welkom heten en wegwijs maken in het onderwijs. Naar school gaan en studeren is een manier om nieuwe mensen te leren kennen, om de taal onder de knie te krijgen en om te werken aan de …