In deze woordenlijst komen veel voorkomende begrippen in toets- en examenvragen voor met uitleg in het Nederlands, Engels en Turks. 

Combineer wat je hoort met een omschrijving van een plaats bij een reis of verplaatsing. In het begin verken en leer je de woordenschat die je zal horen. Op het einde lees je het transcript als voorbereiding voor een spreekoefening.

Dit lespakket is gemaakt naar aanleiding van de Week van het Nederlands. Je vindt verschillende activiteiten terug.

Het extra materiaal dat je nodig hebt bij dit pakket, is de woordenlijst met straattaal en eventueel de afgedrukte liedteksten. 

Op dit hulpblad vinden leerlingen de Nederlandse vertaling van een aantal Franse woorden.

Een les uitgewerkt rond de valkuilen van vertaalsites, met een focus opvertalingen van Frans naarNederlands. Deze les doet leerlingen stilstaan bij gebreken, maar ook bij de kansen van gekende vertaalsites zoals DeepL, Google Translate...

De AI Assessment Scale is een hulpmiddel dat studenten begeleidt in het verantwoord gebruiken van artificiële intelligentie binnen onderwijs- en leerprocessen. Het biedt een schaal die duidelijk maakt in welke mate AI mag worden ingezet, …

Spreektoetsen. 

Voorbereiding op een spreekopdracht over de standaardzinnen uit de dialogen en leesteksten van de methode.

De leerlingen krijgen het blad met de Nederlandse en Frans zinnen om de zinnen te oefenen. Tijdens de toets krijgen ze …

Kolommen per unité om de vervoeging en vertaling van werkwoorden uit elk hoofdstuk in te oefenen.

Deze vertaalapplicatie helpt je om te leren spreken in een vreemde taal. Daarnaast kan je foto's van teksten vertalen. Er is ook een snelle stemvertaler ingebouwd. 

Oefenbladen waarop leerlingen de woordenschat van alle unités moeten vertalen en overschrijven om in te oefenen en te automatiseren.

Gevisualiseerde vertaalplaten in volgende talen:

• Oekraïens
• Russisch,
• Arabisch,
• Frans,
• Portugees,
• Perzisch,
• Turks,
• Roemeens.

Bij sommige platen wordt ook de fonetische schrijfwijze toegevoegd bij de woorden. Aan de hand van …

In dit document vind je de Russische vertaling van de woorden op de overschrijfkaartjes van Kijker 3 uit de methode Verrekijker 5.