-
BABADADA: Beeldwoordenboek in verschillende talen
Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:- Nederlands - Arabisch,
- Pools - Engels, …
Website (67)Leerkracht, GOK- of zorgcoördinator, ondersteuner -
Pictogrammen in meerdere talen
De site is een initiatief van het onderwijsopbouwwerk van de stad Antwerpen. Doel is de communicatie met anderstalige ouders te vergemakkelijken.
Via Pictogrammen krijg je een alfabetisch overzicht van alle pictogrammen met het Nederlandse …
Website (23)Leerkracht -
Meertalig document bij het vlaggensysteem van Sensoa
Bij incidenten of grensoverschrijdend, storend gedrag in de klas, verwijs ik mijn OKAN-leerlingen naar dit document.
We bekijken stapsgewijs het document.
- Is er toestemming was voor het gedrag?
- Is het gedrag vrijwillig (niet geforceerd)? …
Downloadbaar lesmateriaal (4)Leerkracht -
Heen-en-weerblaadjes: Wat gebeurt er op de zomerschool?
Wil je de ouders op de hoogte houden van wat er allemaal gebeurt op de zomerschool? Deze heen-en-weerblaadjes zijn beschikbaar in verschillende talen.
Downloadbaar lesmateriaal -
Verwelkomen op zomerscholen: Briefwisseling met ouders
Verwelkom de deelnemers van jouw zomerschool via een brief voor de ouders. De brieven zijn in meerdere talen beschikbaar.
Downloadbaar lesmateriaal -
Klassikale instructies: Visuele ondersteuning
Een set zelfgemaakte, zeer eenvoudige tekeningen voor een aantal klasinstructies, zoals 'Lees', 'Luister', 'Ga zitten', 'Open je boek' enz.
In eerste instantie gericht op de Arabische les, waardoor sommige tekeningen Arabische tekst bevatten, maar …
Downloadbaar lesmateriaal (27)Leerkracht, Administratief personeel -
Reverso: Vertaalsite
Online vertaalprogramma waarmee je tekst en volledige bestanden kan vertalen in meer dan vijftien talen. Onder andere: Nederlands, Engels, Duits, Russisch, Oekraïens ...
App of softwareLeerkracht -
Ieder talent telt
Met Ieder talent telt willen we werkzoekenden met migratieachtergrond warm maken voor een job in de sociale sector. Op de site vind je een 13-tal beroepenfiches, met telkens vertalingen in het Frans, Arabisch, Turks, Russisch en Engels. Daarnaast kan …
Website -
Naamkaartjes in de thuistaal
Dit is een manier om de thuistalen van de leerlingen te betrekken bij het lesgeven. Elke leerling krijgt een naamkaartje met de vermelding mijn naam is... in zijn thuistaal.
Downloadbaar lesmateriaal (4)Student (lerarenopleiding) -
Eerste hulp bij meertaligheid: Drie tips voor ouders
Je kind gaat naar een Nederlandstalige school. Moet je voortaan thuis Nederlands praten met je kind? Of hoe zorg je ervoor dat het snel mee is met de schooltaal? In het filmpje krijg je drie tips om je kind goed te begeleiden.
Engelse vertaling - …
Video (3) -
Google Translate: Vertaalmachine
Google Translate is een snelle vertaler voor het vertalen van woorden, teksten en complete websites.
Een van de mogelijkheden is de ‘vertaalde zoekopdracht’. Hiermee kan je zoeken met zoektermen in je eigen taal in de zoekresultaten van …
App of software (3)Leerkracht, ICT-coördinator -
LanguageGuide: Vreemde taal in geluid en beeld
Deze site is een beeldwoordenboek met audio. Er is materiaal beschikbaar voor Engels, Nederlands (NT2), Frans, Italiaans, Duits, Turks, Spaans, Portugees...
Klik op de taal van je keuze. Ga met de muis over het beeld en het woord wordt …
Website (7)Leerkracht, Preventieadviseur, …