-
Language Translator
Deze vertaalapplicatie helpt je om te leren spreken in een vreemde taal. Daarnaast kan je foto's van teksten vertalen. Er is ook een snelle stemvertaler ingebouwd.
App of softwareLeerkracht, ICT-coördinator, … -
De weg vragen: Woordenlijst en basiszinnen in het Hongaars
Een lijst met basiswoorden en standaardzinnen om de weg te wijzen of te vragen.
Je vindt er ook de vertaling van het Nederlands naar het Hongaars.
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Schooltaalwoorden: Woordenlijst
In deze woordenlijst komen veel voorkomende begrippen in toets- en examenvragen voor met uitleg in het Nederlands, Engels en Turks.
Downloadbaar lesmateriaal (13)Leerkracht -
Romans in de klas: Boekentips per taal
Een overzicht van romans in verschillende talen. Je vindt hier titels van boeken in volgende talen:
- Frans,
- Engels,
- Duits,
- Spaans,
- Russisch,
- Italiaans,
- Turks.
De lijst werd opgesteld door de taaldocenten van de Vakgroep Vertalen, …
Artikel -
Hoe heet jij?: Leervideo in het Turks
Video waarin wordt uitgelegd hoe je jezelf kort voorstelt in het Nederlands. Bij elke zin krijg je de Turkse vertaling.
VideoLeerkracht -
Communiceren met Oekraïense leerlingen: Multimodale woordplaten
Deze 300 multimodale woordplaten zijn ontworpen door de school zelf en er wordt al jarenlang aan getekend. Ze kunnen dienen als communicatiemiddel om de communicatie tussen de leerkracht en Oekraïense leerlingen op gang te brengen.
Downloadbaar lesmateriaal (39)Leerkracht -
1woord1zin: Website Nederlands voor Turkstaligen
Website (in opbouw) voor Turkstaligen die Nederlands willen leren, met vertaling in het Turks en Engels.
WebsiteLeerkracht -
Toegankelijke teksten met Word en Sway: Meerdaagse vorming
Je kan de communicatie en het leren voor leerlingen/cursisten vergemakkelijken via verschillende hulpmiddelen in Microsoft Word en Microsoft Sway. In deze cursus leer je hoe teksten toegankelijker maakt.
Volgende items komen aan bod:
…tot
Nascholing of activiteit -
Avoir, aller en être: Vervoegen en vertalen
Oefeningen op de werkwoorden avoir, aller en être vervoegen en vertalen door de juiste vorm in de zin te zoeken en over te schrijven, alsook de vertaling.
Vervoeging van de werkwoorden invullen in een rooster met de vertaling (zonder …
Downloadbaar lesmateriaal (71)Ander -
Pryv: Vertaal je gesprek van het Nederlands naar het Oekraïens
Deze onlinetoepassing zorgt voor een directe vertaling van je gesprek van het Nederlands naar Oekraïens en/of omgekeerd. Spreek de tekst in en je kan de vertaling zowel beluisteren als lezen.
App of software (5)Leerkracht, ICT-coördinator, … -
Online vertalen met DeepL
Gebruik DeepL om zinnen of zinsdelen te vertalen in meer dan 20 verschillende talen. Je kan ook volledige documenten in Word-, PowerPoint- of pdf-formaat laten vertalen. De betalende Pro-versie heeft nog iets meer mogelijkheden.
App of software (12)Pedagogisch begeleider, Ander -
Passé composé: Uitleg en invuloefening
De vertaling van een invuloefening zorgt ervoor dat leerlingen extra aandacht vestigen op wàt ze precies zeggen.
Bron: Passé composé : Overzicht door Veerle Roels
Downloadbaar lesmateriaal (54)Leerkracht