-
Hoe omgaan met vertaalsites?
Een les uitgewerkt rond de valkuilen van vertaalsites, met een focus opvertalingen van Frans naarNederlands. Deze les doet leerlingen stilstaan bij gebreken, maar ook bij de kansen van gekende vertaalsites zoals DeepL, Google Translate...
Downloadbaar lesmateriaalNieuwLeerkracht -
Woordenschat: Huiswerk (7) - Casse-cou 5
Huiswerk om de woordenschat en werkwoorden van module 7 in te oefenen. De woordenschat staat in kaders waarin de woorden en de vertaling in overgeschreven kunnen worden.
Downloadbaar lesmateriaalNieuwLeerkracht -
Woordenschat: Huiswerk (6) - Casse-cou 5
Huiswerk om de woordenschat en werkwoorden van module 6 in te oefenen. De woordenschat staat in kaders waarin de woorden en de vertaling in overgeschreven kunnen worden.
Downloadbaar lesmateriaalNieuwLeerkracht -
Vertalen via Google Lens: Screencast
In dit filmpje leer je hoe je vertaalt met Google Lens. Met Google Lens neem je een foto van een tekst en kan je deze meteen laten vertalen en voorlezen in een andere taal. Dit kan je gebruiken voor communicatie met anderstalige ouders maar kan je …
VideoLeerkracht -
Language Translator
Deze vertaalapplicatie helpt je om te leren spreken in een vreemde taal. Daarnaast kan je foto's van teksten vertalen. Er is ook een snelle stemvertaler ingebouwd.
App of softwareLeerkracht, ICT-coördinator, … -
De weg vragen: Woordenlijst en basiszinnen in het Hongaars
Een lijst met basiswoorden en standaardzinnen om de weg te wijzen of te vragen.
Je vindt er ook de vertaling van het Nederlands naar het Hongaars.
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Schooltaalwoorden: Woordenlijst
In deze woordenlijst komen veel voorkomende begrippen in toets- en examenvragen voor met uitleg in het Nederlands, Engels en Turks.
Downloadbaar lesmateriaal (13)Leerkracht -
Romans in de klas: Boekentips per taal
Een overzicht van romans in verschillende talen. Je vindt hier titels van boeken in volgende talen:
- Frans,
- Engels,
- Duits,
- Spaans,
- Russisch,
- Italiaans,
- Turks.
De lijst werd opgesteld door de taaldocenten van de Vakgroep Vertalen, …
Artikel -
Verbes: Studeerkolommen - Éventail-junior En action 6
Kolommen per unité om de vervoeging en vertaling van werkwoorden uit elk hoofdstuk in te oefenen.
Downloadbaar lesmateriaal (34)Leerkracht -
Under the sea: Werkbundel
Bundel gebaseerd op de zeeklasweek waarin de leerlingen op een functionele manier gebruik maken van vertaalprogramma's.
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Hoe heet jij?: Leervideo in het Turks
Video waarin wordt uitgelegd hoe je jezelf kort voorstelt in het Nederlands. Bij elke zin krijg je de Turkse vertaling.
VideoLeerkracht -
Woordenlijsten: Vertaallijsten - Éventail-junior En action 5
Oefenbladen waarop leerlingen de woordenschat van alle unités moeten vertalen en overschrijven om in te oefenen en te automatiseren.
Downloadbaar lesmateriaal (42)Leerkracht