-
Go goals: SDG board game
The game is intended to inform children and young people around the world about the sustainable development goals in a simple and child-friendly way.
Translated by
Downloadable resourceTeacher -
Multilingual document accompanying the Sensoa flag system
In the event of incidents or transgressive, disruptive behavior in the classroom, I refer my OKAN students to this document.
We review the document step by step.
- Was there permission for the behavior?
- Is the behavior voluntary (not forced)? …
Translated by
Downloadable resource (4)Teacher -
Days of the week: Turntable
Turntable to practice the concepts of yesterday, today and tomorrow as well as the days of the week.
Translated by
Downloadable resource (5)Teacher -
Communicating with refugees: Pictosheets
Pictosheets to support communication with people from Ukraine.
Thanks to Metacom and ARASAAC: Arasaac: Learning Resources Database .
The Metacom file can be consulted in fourteen languages.
Translated by
Downloadable resource (26)Teacher -
Microsoft Translator: Translation app
Microsoft Translator is an app that translates your text or speech into the language of your choice. You can enter text by both typing and speaking and translate it into more than 70 languages. Moreover, you can also translate text on images or …
Translated by
App or softwareICT co-ordinator, System administrator -
iTranslate: App to translate
iTranslate offers online software and apps to translate texts, spoken sentences, images ....
Translated by
App or softwareTeacher -
The Climate Fresk of Climate Collage: Game Cards
During the three-hour interactive workshop The Climate Fresk you will learn whether your students know the essence of the climate challenge and you learn to take climate action.
Translated by
Downloadable resource (7)Teacher -
Analogue clock reading: Help card in Bulgarian and Turkish
A clock for foreign language newcomers that tells you how to read the analog clock. There is always an example in Dutch and the translation in Bulgarian/Turkish.
This could help the non-native students to follow lessons around the clock more easily.
Translated by
Downloadable resource (3)Teacher -
Language awareness: Quartet
A quartet made for a language awareness lesson, with simple words and sentences in Dutch, Arabic, German and Spanish.
Translated by
Downloadable resource (6)Student (teacher training) -
Glossary Dutch - Arabic - TaalCompleet A2
Glossary Dutch-Arabic for each chapter of the TaalCompleet A2 manual published by publisher KleurRijker.
Translated by
Downloadable resourceTeacher -
Glossary Dutch - Arabic
Dutch-Arabic basic dictionary as support for Arabic speakers in the TaalCompleet A1 edition of the KleurRijker publishing house.
Translated by
Downloadable resource (4)Teacher, Learning mentor -
Pedagogical study day: Letter for OKAN parents
Note that you can enable and adjust for OKAN students when they do not have a school because of eg. a pedagogical study day.
The strip uses pictograms and different languages.
Translated by
Downloadable resource (3)Teacher