-
Romans in de klas: Boekentips per taal
Een overzicht van romans in verschillende talen. Je vindt hier titels van boeken in volgende talen:
- Frans,
- Engels,
- Duits,
- Spaans,
- Russisch,
- Italiaans,
- Turks.
De lijst werd opgesteld door de taaldocenten van de Vakgroep Vertalen, …
Artikel -
AI: Test of je de machinevertalingen kan herkennen!
Wist je dat we online en in het dagelijks leven heel vaak te maken krijgen met machinevertalingen? Dankzij artificiële intelligentie zijn deze vertalingen steeds moeilijker te onderscheiden van vertalingen gemaakt door mensen. Maar toch …
Interactieve oefening -
Enzyklo: Duitse encyclopedie
Enzyklo is een zoekmachine voor Duitstalige begrippen en definities. De website probeert alle woordenlijsten op het internet samen te brengen om het zoeken naar woorden makkelijk te maken.
Ook beschikbaar in het Engels, Frans en Nederlands.
WebsiteLeerkracht -
Bibliotheek Onleihe
Onleihe is een digitaal aanbod van de bibliotheek van het Goethe-Institut in Frankrijk, dat voortaan ook voor geïnteresseerden uit België ter beschikking staat. Dankzij deze service kan je gratis digitale media zoals eBooks, eAudio's of …
WebsiteLeerkracht -
Mouse Tooltip Translator: Voorbeeld
In deze video zie je de werking van Mouse Tooltip Translator, een gratis extensie voor Microsoft Edge. Duid met de muisaanwijzer even een zin aan en je hoort die uitspreken door een uitstekende computerstem: Frans, Engels, Duits ... én …
VideoAndere functie -
Taalextensies voor Edge, Chrome en Firefox
Op deze site vind je gratis taalextensies (apps voor browsers) die leerlingen taalvaardiger maken. De insluitende lezer bijvoorbeeld die in Microsoft Edge teksten voorleest met een natuurlijk klinkende stem in het Nederlands, Frans, Engels, Duits …
Website (5)Andere functie -
Pieter: Franse, Duitse en Nederlandse chansons
Pieter Van Kerckhoven woont al tal van jaren in Parijs. Hij brengt Franse, Duitse en Nederlandse chansons en waagt zich ook wel aan een Engelstalig of Italiaans nummer.
WebsiteLeerkracht -
Deutsch lernen mit der DW: Video's om Duits te leren
Een YouTubekanaal van omroep DW met video's rond allerhande thema's om Duits te leren, van beginner tot gevorderde.
VideoLeerkracht -
Vertaalmachines en hoe in te zetten in MVT
Via dit online gedeelde en bewerkbare document verzamelen we en reiken we werkvormen, tips en voorbeelden aan rond het gebruik van vertaalmachines zoals Google Translate en DeepL in de klas, zodat je voor je eigen doelgroep iets in elkaar kan …
Downloadbaar lesmateriaal (6)Leerkracht, Ander -
Wanneer gebruik je welke naamval in het Duits?
In dit artikel leggen we eerst kort uit wat een naamval precies is en daarna lichten we toe wanneer je welke naamval moet gebruiken.
Artikel (3) -
Bezahlen: Fachportal für Finanzthemen
Interessant economisch lexicon voor wie Wirtschaftsdeutsch onderwijst.
WebsiteLeerkracht -
Sprachekulturkommunikation: Blog
Fantastische blog, onder andere ook met visuele voorstellingen van spreekwoorden!
WebsiteLeerkracht