-
How to deal with translation sites?
A lesson developed around the pitfalls of translation sites, with a focus on translations from French to Dutch. This lesson makes students reflect on shortcomings, but also on the opportunities of well-known translation sites such as DeepL, …
Translated by
Downloadable resourceTeacher -
Art chat cards: Engaging in conversation through art
Our art chat cards invite you to talk to your class group based on a selection of works from the MSK collection.
Together you can talk about everyday topics such as clothing, hobbies, parties, holidays, the senses... In addition, it is a …Translated by
Downloadable resource (4) -
The Nineteenth Century Class Society: Teaching Package
Through the painting and sculpture of the second half of the nineteenth century, this teaching package gives us a glimpse of life in that period. Both the world of distinguished ladies and gentlemen and the world of miners and factory workers …
Translated by
Downloadable resource -
Mouse Tooltip Translator: Example
This video shows how Mouse Tooltip Translator works, a free extension for Microsoft Edge. Point to a sentence with the mouse pointer and you will hear it pronounced in an excellent computer voice: French, English, German ... and Belgian-Dutch. The …
Translated by
VideoOther function -
Mobile shopping: Reading skills
The students explain the most important elements of the text in their own words. The text is an article about the ways in which Belgians shop mobile.
Translated by
Downloadable resource (13)Teacher -
At restaurant: Listening assignment
A listening exercise in Dutch for French-speaking students or NT2 students.
The audio file can also be found in the attachment.
Translated by
Downloadable resource (30)Teacher, Schoolboard -
Basic grammar Dutch for French speakers
Brief theory of basic grammar Dutch for French speakers and related exercises:
- il ya,
- present,
- imparfait,
- futur,
- les pronoms personnels et les déterminants possessifs,
- les auxiliaures have, are, must, may, want, can, will.
Translated by
Downloadable resource (17)Teacher -
Plasticat: Un court-métrage animé
Plasticat is a cat that walks around a futuristic city. Suddenly he sees a beggar and his conscience (the classic angel and the devil) starts to gnaw. But his conscience takes different forms and he is repeatedly confronted with possible solutions …
Translated by
Downloadable resourcePedagogical counsellor, Other -
Language Cultures: Homemade comics
We departed from the idea of a comic about different languages and language to there, then move on to elaborate.
We own pictures, wallpapers and added it balloons up.
The comic is written in Dutch, four foreign languages (French, German, English …Translated by
Downloadable resource (14)Teacher -
Les faux amis: Language Comparison
Three different pages each with a table of identical words in different languages (En, Fr, Eng, Sp, Ger).
Headings are included:
- same shape, different meaning;
- same meaning, different spelling;
- same meaning, different pronunciation. …
Downloadable resource (13)Organisation, company, NPO