Tacitus tuk op participia

Wie wat vertrouwd is met de lectuur van Tacitus, weet dat de schrijver tuk is op een veelvuldig gebruik van het participium al dan niet met verschillende constructies.

Aan de hand van een zestigtal Latijnse voorbeeldzinnen met vertaling wordt de leerling vertrouwd met de verschillende gebruikspatronen van het participium bij Tacitus.

Met 'vertaling' wordt een werkvertaling bedoeld. Ook literaire vertalingen komen soms voor. Deze nodigen de leerling uit om ze met de werkvertaling te vergelijken en te bespreken.

In het tweede deel kan men nu aan de slag met de steun van een drie stappenplan. Daarna kan de leerling zijn vertaling toetsen aan een modelvertaling, een nakijkblad voor een foutenanalyse.