-
Little Mouse: Multilingual book about flights
The multilingual book Little Mouse was written by a psychologist with the intention of offering support and recognition to children on the run and to help all children understand what fleeing war means. Because children often have questions when …
Translated by
Tangible material -
GETTING YOURSELF WAY in Care and Health: Educational game
The aim of the game is to familiarize young people with the healthcare and welfare landscape.
The game is built around fifteen characters with various requests for help in the field of health and well-being. The players try to help the characters by …
Translated by
Tangible material -
Crazy about myself: The mental health game
Talking helps! Unfortunately, the threshold for starting a conversation about mental health is often very high.
Crazy about myself is a card game released by author and documentary maker Alwin Ritstier, who is best known for his YouTube channel …
Translated by
Tangible material -
Who's Taking Care of Me Now?: Book
This book describes a young child's feeling of fear and powerlessness. It describes the major impact that alcohol addiction and bullying behavior can have on a person and those around them.
Translated by
Tangible materialOther function -
Bang: Multilingual picture book
Anxious ! is a picture book for children aged four to ten years. It is published in seven versions in which Dutch is each combined with a second language: Arabic, Bulgarian, English, Spanish, French, Polish or Turkish. You can explore this …
Translated by
Tangible material -
Superheroes: Five multilingual children discover their power
This story puts different and multilingual children in the spotlight and applauds their multilingualism. Whichever language you read it in, you will also be offered pieces that make you taste other languages and think about foreign words that you …
Translated by
Tangible material -
The School Motivation Puzzle: A conversation tool for working with young people
Every young person sometimes goes through a difficult period in which school life does not run smoothly. Often they themselves do not find the words to indicate why things go wrong. “I don't know”, is the standard answer that …
Translated by
Tangible material -
The Lions of Flanders: Comic Strip
An accessible comic strip in clear language for (non-Dutch speaking) children and for those who have a beginner's level of Dutch. The comic is part of the teaching material for the performance The Lions of Flanders for young people and adults who are …
Translated by
Tangible material -
Culture-sensitive pregnancy case
Vulnerable pregnant women with a migration background are at increased risk of perinatal morbidity and mortality. They have an increased chance of adverse pregnancy outcomes and health risks, and they rarely find their way in healthcare …
Translated by
Tangible material (5)Teacher -
Game box free time
With this game box, children who know little or no Dutch yet learn and practice words in a playful way, via classic memory, pictionary and other forms of play.
Translated by
Tangible material -
A New World in 100 Days: Book
As the author of this book A New World in 100 Days , Vera spent the past three years touring schools, open and closed institutions, the most diverse families and communities, asking hundreds of young people the same question: What would the …
Translated by
Tangible materialOther function -
Üç arkadaş, Three friends, Three friends: Translingual children's book
Illustrated translingual children's book (with audio version) for multilingual children (Turkish-Dutch and English-Dutch).
Ali, Eylül and Daniël tell each other eight stories from Dutch, Turkish and Flemish culture with lively imagination. They …
Translated by
Tangible material